| 學習日文漢字與假名
眾所周知,日文是由日本學者於唐朝時參考中國漢字結構及詞彙而製成再引入日本的,而假名(就是那些字母)就是根據中國漢字的邊傍的草書而製成,作為日語發音的根基,假名分別由清音、濁音、半濁音及拗音所組成,稍後會逐一介紹。至於漢字,則在同時從中國引入日本,但由於漢字的發音都是建在假名之上,因此所有漢字都可以由假名所代替,換句話說,漢字對日文來說並不是必要的,一篇文章可以完全不使用漢字,然而,漢字於現代日語仍有一定地位,依然被廣泛使用。 對中國人而然,漢字的存在的確為日語學習者帶來不少方便,不過有一點值得提醒的,我們不應把日語漢字視作中文,而應該把他作為一個日文詞彙看待,因為不少日語漢字的寫法、讀音、意思都跟中文有出入,請大家注意。 |