..臉書上市 千名員工成百萬富翁
中央社 – 2012年2月2日 下午6:49.
....（中央社舊金山1日綜合外電報導）社群網站龍頭臉書員工多年來計畫昂貴冒險活動，夢想開頂級跑車，及購買加州豪華公寓；如今隨著臉書申請首次公開募股，籌資50億美元，至少千名員工終於邁向躍升百萬富翁之路。

英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，提出申請後，通常要3到4個月才上市交易，因此這些潛在的百萬富翁無疑能做好準備，先預習豪華汽車、遊艇和高價房地產的目錄。

即便證券法規通常規定，員工股票選擇權必須過了頭6個月不准動用的時期才能出售變現，臉書（Facebook）前任和現職員工已在心中打算如何花用這筆預期獲得的新財富。

在臉書創立沒多久，2005年就加入的一名離職員工說：「一直有人討論類似生前願望清單這樣的構想，即人們把想去做的事寫在清單上，現在就是我們實現各自清單的時候了。」

他打算跟維京銀河公司（Virgin Galactic）或其他提供未來太空旅遊的公司，預約一趟至少價值20萬美元的太空旅行。他預期所擁有的臉書股權價值約5000萬美元，與此相比，太空旅行的費用不過是個零頭。

同時，一群臉書前任和現職員工已開始為墨西哥探險之旅作準備，希望加入馬雅古文明遺跡考古計畫。

臉書創始員工和創業投資人將獲得最豐厚回報，27歲的創辦人祖克柏（Mark Zuckerberg）據傳持股逾1/5。

臉書總員工數已從2008年底的700人暴增至當今的3000人，超過1000名員工將在上市後坐享逾100萬美元。

臉書催生的這些新百萬富翁，可望為理財專員與投資顧問帶來新客戶；同時，由於他們可能決定捐出部分報酬給慈善機構與非營利組織，許多加州當地與全國性團體都料將受益。（譯者：中央社張雅亭）1010202

..臉書上市 千名員工成百萬富翁
中央社 – 2012年2月2日 下午6:49.
....（中央社舊金山1日綜合外電報導）社群網站龍頭臉書員工多年來計畫昂貴冒險活動，夢想開頂級跑車，及購買加州豪華公寓；如今隨著臉書申請首次公開募股，籌資50億美元，至少千名員工終於邁向躍升百萬富翁之路。

英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，提出申請後，通常要3到4個月才上市交易，因此這些潛在的百萬富翁無疑能做好準備，先預習豪華汽車、遊艇和高價房地產的目錄。

即便證券法規通常規定，員工股票選擇權必須過了頭6個月不准動用的時期才能出售變現，臉書（Facebook）前任和現職員工已在心中打算如何花用這筆預期獲得的新財富。

在臉書創立沒多久，2005年就加入的一名離職員工說：「一直有人討論類似生前願望清單這樣的構想，即人們把想去做的事寫在清單上，現在就是我們實現各自清單的時候了。」

他打算跟維京銀河公司（Virgin Galactic）或其他提供未來太空旅遊的公司，預約一趟至少價值20萬美元的太空旅行。他預期所擁有的臉書股權價值約5000萬美元，與此相比，太空旅行的費用不過是個零頭。

同時，一群臉書前任和現職員工已開始為墨西哥探險之旅作準備，希望加入馬雅古文明遺跡考古計畫。

臉書創始員工和創業投資人將獲得最豐厚回報，27歲的創辦人祖克柏（Mark Zuckerberg）據傳持股逾1/5。

臉書總員工數已從2008年底的700人暴增至當今的3000人，超過1000名員工將在上市後坐享逾100萬美元。

臉書催生的這些新百萬富翁，可望為理財專員與投資顧問帶來新客戶；同時，由於他們可能決定捐出部分報酬給慈善機構與非營利組織，許多加州當地與全國性團體都料將受益。（譯者：中央社張雅亭）1010202
http://tw.news.yahoo.com/%E8%87%89%E6%9B%B8%E4%B8%8A%E5%B8%82-%E5%8D%83%E5%90%8D%E5%93%A1%E5%B7%A5%E6%88%90%E7%99%BE%E8%90%AC%E5%AF%8C%E7%BF%81-102415445.html